Бог ся рождає, хто ж Го може знати!
Ісус Му ім’я, Марія Му Мати!

Приспів:
Тут Ангели чудяться,
Рожденного бояться,
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться.
Пастиріє клячуть,
В плоти Бога бачуть,
Тут же, тут же,
Тут же, тут же, тут!

Марія Му Мати прекрасно співає,
І хор Ангельський їй допомагає!*

Йосиф старенький колише Дитятко:
– Люляй же, люляй, мале Отрочатко!

Три славні царі к вертепу приходять,**
Ладан і смирну, золото приносять.***

А пастиріє к Ньому прибігають,
І яко Царя своєго вітають.

І ми днесь вірно к Ньому прибігаймо,
Рожденну Богу хвалу, честь віддаймо.

*Приспів повторюється після кожного куплету

Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.

В Вифлеємі народився,
Месія, Христос наш,
І пан наш, для всіх нас,
Нам народився.

Ознаймив це Ангел Божий
Наперед пастирям,
А потім звіздарям
І земним звірям.

Діва Сина як породила,
Звізда ста, де Христа
Невіста Пречиста
Сина зродила.

Тріє царі несуть дари
До Вифлеєм-міста,
Де Діва Пречиста
Сина повила.

Звізда їм ся об’явила,
В дорозі о Бозі,
При волі, при ослі
Їм ознаймила.

“Тріє царі, де ідете?”
“Ми ідем в Вифлеєм,
Вінчуєм спокоєм *
І повернемся”.

Іншим путем повернули,
Погану, безстидну,
Безбожну Іроду
Не повідали.

Йосифові Ангел мовить:
З Дитятком і з Матков,
З бидлятком, ослятком
Хай ся хорониить.

“Слава Богу!” – заспіваймо,
Честь Сину Божому
Господеви нашому
Поклін віддаймо.

Коли зоря зійде,
Святвечір надійде.
Просимо у Бога швидкої перемоги!
Ісусе, просим нині, дай миру Україні!
А вам я побажаю, хай Бог благословляє!
Христос Рождається!

“Jingle Bells” українською мовою

Срібно-білий сніг вистеле поріг
Кличе у світи серпантин доріг
За вікнами імла і в пошуках тепла
По вулиці засніженій іде-бреде зима.
Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,
Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.
Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,
Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.
Миколай іде, хор янголів веде,
Вітер-сніговій у димар гуде.
Ми зичимо усім, дорослим і малим,
У цю чарівну світлу ніч
Знайти свій теплий дім.
Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,
Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.
Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,
Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.
Подарунків міх, ласощів та слів,
Щастя і добра вистачить на всіх.
Дивися на вікні – дерева крижані,
Це Новий Рік летить до нас на білому коні.
Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,
Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.
Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,
Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.

Колядуєм, колядуєм!
Наша зіронька віщує,
Що у вашій всій господі
І в саду, і на городі,
Буде щедрий урожай!
І шумітиме, як гай,
Слава про усю родину
Ген на всеньку Україну!
Буде вдосталь хліба, солі,
Масла, ковбаси, квасолі
І гороху, бо у нас
Не такий доступний газ!
Буде все, чого вам треба!
Каже зіронька із неба,
Тільки ви тим не гордіться,
А із нами поділіться!

На синім небі
Зіронька стала,
По всій Вкраїні
Звістку подала.
Що в Віфлеємі,
В стайні низенькій,
Дитя народилося —
Ісус маленький.
Ісус родився,
Ручки складає,
Всіх засмучених
Радо вітає.
Тож перестаньте
Вже сумувати,
Вкраїнські хлопці,
Гожі дівчата.
Дівчата й хлопці,
Всі поклонімся,
У добрій надії
Богу молімся.
Щоб ми діждали
Кращої долі,
Щоб розквітали,
Як квітки в полі.

Вифлеємська зірка сяє
Та з Різдвом усіх вітає!
Годі, люди, нам жаліться!
Посміхніться, обійміться!
Бо Різдвяний світлий час
В душі загляда до вас!
І, коли там, раптом, пусто –
Не поможе і капуста!
То нехай же розквіта
В душах світла доброта,
Зможете тоді все мати,
Що могли би побажати
Ми бажаємо вам щиро
Злагоди, достатку, миру!
Тож з добром нас відпустіть
І щось в торбу покладіть!

Я колядник хоч куди,
В мене гарні чобітки.
Маю теплий кожушок
Та порожній ще мішок!
Ось я вам заколядую!
Слів для вас не пошкодую!
Ну а ви ж мені на свято
Накривайте стіл багато:
Шмат ковбаски, сиру трішки,
Можна яблука й горішки,
Тортик «Празький» солоденький,
Ще й цукерочок дві жменьки!
Я ж бажаю всій родині
Дні яскраві, теплі, мирні!
Хай Господь дарує радо
Вам в сім’ю «Тойоту Прадо»!
Щоб завжди були у парі,
Побажаю ще й «Ферарі»,
Замок в Австрії та Римі,
Де басейнів аж чотири.
До смачненького слівця
Побажаю шмат сальця!
Діамантів ще бажаю
Та мішечок наставляю!

Роди, Боже, жито, роди, Боже, жито
На новеє літо, на новеє літо.
Роди, Боже, сливи. Роди, Боже, сливи
Щоб були щасливі, Щоб були щасливі.
Роди, Боже, гроші, роди, Боже, гроші
Для кожної душі, для кожної душі.
Роди, Боже, гроші
Для кожної душі, Для кожної душі.
Роди, Боже, бджоли, роди, Боже, бджоли
Щоб були здорові, щоб були здорові.
Роди, Боже, бджоли.
Щоб були здорові, щоб були здорові.
Роди добра в хаті, роди добра в хаті,
Щоб були багаті, щоб були багаті.
Роди добра в хаті,
Щоб були багаті, щоб були багаті.
Роди, Боже, хліба, Роди, Боже, хліба,
Щоб країна квітла, роди, Боже, хліба.
Роди, Боже, хліба,
Щоб країна квітла, роди, Боже, хліба.
Дай нам, Боже, сили, щоб були у мирі.
Дай нам, Боже сили, щоб були у мирі.
Дай нам, Боже сили.
Дай нам, Боже сили, щоб були у мирі.
Дай нам, Боже сили.
Роди, Боже, жито.

Зійшла зоря над Вифлеємом –
Зоря надії і добра.
І трьох царів з країн далеких
В малу яскиню привела.
В дарах кадило, злото й миро
Царі Дитятку принесли.
Цареві світу поклонились,
Серця до Бога вознесли:
“Прийми, о Боже, нашу дяку,
Що нам Спасителя зіслав,
Що наші вислухав молитви,
Надію й спокій серцю дав”.
Сія зоря над Вифлеємом,
Христу вклонитись люди йдуть,
А три царі в краї далекі
Веселу вістку принесуть:
“Радійте, люди, Бог родився,
Славіть Його святе ім’я!
Нехай колядками вітає
Боже Дитя уся земля”.